[RhiSh]

... есть совершенно шикарный писатель, которого я на полном серьезе включил бы в десятку самых-самых нашего времени, - Терри Пратчетт. Гениальный человек, который умудряется писать смешно, причем именно смешно, а не пошло и вульгарно, - и при этом он пишет вообще-то об очень серьезных и глубоких вещах.

Часто у него встречается упоминание о неком шедевре народного творчества, а именно - «Песне про ёжика». Исходя из контекста, песенка, эээ.... весьма интересная ) А книжка, где сей шедевр впервые упомянут, зовется «Вещие сестрички»... и собственно, сами всё поймете, дорогие )) И даже, кто знает, вдруг и вы проникнитесь и возжелаете почитать неподражаемого Терри Пратчетта? Надежда умирает последней )

В общем, есть у моего любимого Терри такая героиня - Гита Ягг, она же нянюшка, она же - ведьма в местечке под названием Ланкр, в Овцепикских горах. Ну, пересказать сюжет Пратчетта дело немыслимое, этот писатель не поддаётся пересказу абсолютно, и остаётся возносить благодарственные молитвы тем же Святым Ёжикам, что у нас его сумели очень и очень неплохо перевести - к счастью для неучей вроде меня, в оригинале не читающих, переводчик явно любит Терри Пратчетта.

Ну так вот, нянюшка Ягг была старушка весёлая в правильном смысле этого слова - любила славно хлебнуть… нет, не чайку, хотя если с хорошей порцией «снадобья для здоровья», нянюшка и от чайка не отказывалась. А приняв «для здоровья» как следует, нянюшка имела привычку исполнять известную овцепикскую песню, главным героем коей был… угадали, ёжик.

К большому сожалению фанатов Терри Пратчетта, народную песню «Про Ёжика» целиком он не привёл. Впрочем, фанаты не пали духом и проявили здоровый творческий энтузиазм - столь интенсивный, что одна книга про ведьм даже, цитирую: «Посвящается тем читателям - а почему бы и нет? - которые после выхода «Вещих сестричек» буквально завалили автора собственными вариантами текста «Песни про ёжика». О горе мне, горе…».
_____

«Стаканчик же нянюшки Ягг, с которым та как раз сейчас расправлялась, был, по подсчётам матушки Ветровоск, уже третьим за вечер, и ведьма с горечью убеждалась в том, что приятельница на всех парах мчится по колее, обещавшей в последний момент разгула вознести её на стол, где нянюшка в таких случаях отплясывала народные танцы, щеголяя исподним бельем и зычно распевая «Вот только с ёжиком вышел прокол».
…

За свою долгую жизнь матушка Ветровоск не раз бралась за самые безнадёжные дела. И заставить её отступиться было нелегко. Но на сей раз она вынуждена была спасовать.

- Наверное, правильнее всего будет попросить нянюшку Ягг, чтобы она потолковала с тобой накоротке. И тянуть с этим не стоит. Чем раньше это произойдёт, тем лучше…

Вдруг из окна, расположенного над их головами, вырвался залп дикого хохота, сопровождаемый звоном сдвигаемых кружек. Высокий голос, едва не надрываясь, затянул последнюю строчку припева:

- … жирафу, если встанешь на стол, вот только с ёжиком…

Дослушать припев до конца матушка не пожелала.

- Но сегодня её лучше не тревожить, - закончила она.
_____
…
Желающий найти источник этого странного пения рано или поздно вышел бы к тлеющему возле пальцеобразной глыбы костру. Песнь исходила от невысокой старушки, радостно размахивающей опустевшей бутылкой.

- … улитку, если сможешь ползком, вот только с ёжиком… »

© Терри Пратчетт, «Вещие сестрички»

А теперь, собссно, сам шедевр, авторства неизвестного фаната, откопанный мною в сети. Уж не знаю, в точности ли эти зверюшки приходили в голову самому Терри - но суть поймана абсолютно верно. Наслаждайтесь ))
*а ежели претензии по поводу сути - так сие не ко мне и не к неизвестному фанату, а к суровым овцепикским мужичкам, у коих вот такое специфичное понятие о здоровом юморе и народном фольклоре*

Песня про Ёжика

Можно трахнуть медведя суровой зимой,
Когда мишка в берлоге храпит под сосной.
Не советую этого делать весной,
Ну, а ёжика вовсе не пробуй, друг мой.

Можно трахнуть коня, можно трахнуть осла,
(Пони жалко: уж больно лошадка мала),
Жеребца ломового (тут сила нужна),
Только с ёжика, брат, не возьмёшь ни рожна.

Можно трахнуть быка (с высоты сундука),
И лису, если верить словам знатока,
Кое-кто говорит, можно трахнуть жука,
Только ёжика, братцы, не трахнешь никак.

Энтомолог сказал - можно трахнуть осу,
Герпетолог сказал - и змею (на весу),
Можно трахнуть любую зверушку в лесу,
Только ёжика - нет, заруби на носу.

Можно трахнуть слона (тут стремянка нужна
И матрас, для того, чтоб, упав со слона,
Уцелела спина - высота не страшна!)
Только ёжика трахнуть нельзя ни хрена.

Можно трахнуть кота (это просто мечта!),
Можно кролика трахнуть, из шляпы достав,
Можно трахнуть дельфина и даже кита -
Только с ёжиком выйдет одна маета.

Если ты так удал, поезжай-ка в Непал,
Трахни йети, что водится в Кхумбу-Гимал,
Я охотно признаю, что ты экстремал -
Лишь бы ёжика, парень, ты трахать не стал.

Если чем-то тебе приглянулся удав,
Я навряд ли скажу, что ты круто не прав.
Можно трахнуть жирафу, забравшись на стол,
Только с ёжиком выйдет - буквально - прокол.

Можешь трахать макак (не скажу тебе, как)
Индюков и коров, поросят и собак,
Утконоса, коль скоро ты редкий чудак -
Только ёжика трахнет лишь круглый дурак.

Можно ёжика стукнуть, а можно и пнуть,
Можно тросточкой ёжика в пузико ткнуть,
Можно в ёжика из револьвера пальнуть,
А о том, чтобы трахнуть - и думать забудь.

И в конце трудового тяжелого дня,
Трахнув тигра, летучую мышь и слепня,
Ты воскликнешь устало: "Ну, что за фигня!
Этот долбанный ёжик затрахал меня!"

«Мда... Добыто было с pratchett.ru, так что с претензиями - это к ним. Нет, но какова песенка-то, а?!» (с) товарищ  Ирвин, из чьего блога я упер песенку

За художественный и достоверный портрет Ёжика
домо аригато Александромарии aka Айону Рану )

@темы: хм, праздничек, няшность, вся жизнь - игра

Comments

[Tialas Gvern]

Риш-сан, вы заинтересовали) Спасибо) Как только дочитаю Волкодава, начну читать Пратчетта))) Спасибо Большое))

[Shokona]

Терри Пратчетт - это здорово!!!
Я обожаю его "Плоский мир"!!!
И героев - Ринсвинда, Двацветка и Сундук! )))))
И еще, конечно, - Смерть!!!!! ))))))

PS. А ёжик - умопомрачительный! )))))

[Морихэл]

Самое смешное - мне этот ёжик как-то попадался в довольнро профессиональном исполнении под гитару.)))

[Кортес...]

Да, Терри Пратчетт))) Я дико обожаю его Смерть) И дочка у Смерти очень милая (или она внучка была? О_о запамятовал -_-'')^^

RhiSh Знакомая песенка)
Люблю цикл про Смерть) Остальные как-то не зацепили) (может еще не доросла?) )

[Shokona]

Картинки к "Плоскому Миру".

Великая Черепаха Татуин:

[Shokona]

Йохан Тхорнисх !

И дочка у Смерти очень милая (или она внучка была? О_о запамятовал -_-'')^^

Внучка, внучка! ))

Смерть -рулез!!!!))))
Он,конечно,самый-самый..))
Спасибо за песенку-забавная такая...))))

[Кот и его Шредингер]

Народная песенка шикарна: сказать, что "зацепило" - не сказать ничего)))

Очень давно хотелось почитать Пратчетта, теперь прониклась и возжелала..)

*Ёжик няшен*

[Arthur Dent]

Приветствую уважаемого приверженца гармонии с тридцатилетним читательским стажем).Ёжик действительно неплох.Но он не произвёл бы должного впечатления без соответствующего предисловия в Вашем исполнении,уважаемый RhiSh .Да и вообще мне нравится читать Ваш дневник,а постами с Вашими размышлениями просто зачитываюсь.

P.s.

Великая Черепаха Татуин:

Shokona ,может А'Туин?.Татуин-планета в "Звёздных войнах".))

[Shokona]

может А'Туин?.Татуин-планета в "Звёздных войнах".))

)))))))))
Ёлки-палки: точно!!!!!! )))))
Это я что-то того, промахнулась...))))))))))

[RhiSh]

Кот и его Шредингер , ёжик - наше всё ))

ллириК , рад, что вам здесь нравится )) Заходите почаще )

Shokona , ничего-ничего, сходство тут имеется: и А'Туин, и Татуин - планеты в бескрайнем космосе )))

[х_любимая_х]

Просто замечтательная песенка )))) Была бы к ней еще музыка... ))

[RhiSh]

Ллигрллин , вот и мне жаль, что без музыки ) думаю, на американском фансайте Пратчетта она есть )

[х_любимая_х]

RhiSh, так далеко я за ней не заберусь... ))

[RhiSh]

Ллигрллин , ну вот - придется нам без музыки сидеть )) А вы с Лисой, случайно, ни за что не обиделись?

[х_любимая_х]

RhiSh, что такое? С чего вообще этот вопрос возник? *задумчиво почесала в затылке* Ирка сейчас просто редко появляется... Но обидеться... С какого?.. И на кого? Не на тебя ли случайно? О_о
Ты мне эти мысли оставь!

[RhiSh]

Ллигрллин, это хорошо ))

[х_любимая_х]

RhiSh, а с чего такие мысли возникли? Что случилось?

[RhiSh]

Ллигрллин , да ничего ) Просто так, подумалось - я же все время исчезаю, на комменты долго не реагирую...

[х_любимая_х]

RhiSh, детсад )))) Сколько раз тебе сказать, что тебе рады, когда ты есть, и тебя ждут, когда ты пропадаешь, и не умалчивать больше ни о чем (потому что не о чем), чтобы ты поверил, что нигде не притаилась и тень упрека? ))
Что ж теперь, если исчез - сразу выговор с занесением в личное дело?! ))))))))

[RhiSh]

Ллигрллин , угу-угу, и Черная метка над дневником ))))

[х_любимая_х]

Фигня! А мы от нее спрячемся )))

[RhiSh]

Ллигрллин , и где только ты такой кавай находишь? )) Очаровательный котяр! )))

[х_любимая_х]

RhiSh, в интернете, солнц, в интернете ))))

[RhiSh]

Хих... и как я сразу не догадался))))

[х_любимая_х]

Вот именно что )))))